-
1 вклад в
-
2 вклад во
-
3 вклад
-
4 вклад
-
5 вклад
-
6 вклад в активность
вклад в активность — contribution (by SPANS cells) to (NC) activityРусско-английский словарь биологических терминов > вклад в активность
-
7 вклад
1) перен. contributionвносить вклад — to make one's contribution (to), to contribute (to); to do one's bit (for) разг.
важный вклад (в науку и т.п.) — important contribution
значительный вклад — noticeable / substantial contribution
огромный вклад — great / immense contribution
существенный вклад — substantial / vital contribution
вклад в ускорение научно-технического прогресса — contribution to faster scientific and technological progress
бессрочный вклад, вклад без указания срока — demand / sight deposit
краткосрочный вклад — deposit at short notice, short (term) deposit
срочный вклад, вклад на срок — time / fixed deposit
вклад в банке — bank deposit, deposit at / with a bank
-
8 вклад
муж.1) финанс. deposit, holding; investment ( доля участия)- сделать вклад
- срочный вклад2) endowment; contribution (to) перен.вносить свой вклад — to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.
• -
9 вклад
В отличие от существительного вклад ('важное, ценное приобретение, достижение'), требующего после себя дополнения с предлогом в (вклад во что-л.), соответствующее ему английское contribution употребляется с предлогом to: вклад в науку – contribution to science.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вклад
-
10 вклад на покрытие
вклад на покрытие
вклад на покрытие постоянных затрат и прибыли
маржинальная прибыль
Превышение выручки от продаж над совокупными переменными затратами. Этот показатель широко используется в анализе объемов, рентабельности и себестоимости продукции.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вклад на покрытие
-
11 вклад
-
12 вклад
contribution, investment• Вклад членов более высокого порядка мал. - The contributions of/from the higher terms are small.• Д-р Смит был недавно отмечен (наградой) за свой вклад в... - Dr. Smith was recently honored for his contributions in...• Д-р Смит был отмечен за свой вклад в... - Dr. Smith was recognized for his contributions in...• Д-р Смит внес существенный вклад в... - Dr. Smith has made significant contributions to...; Dr. Smith has had a considerable impact on the field of...• Это уравнение можно использовать для оценки вклада... - This equation may be used to estimate the contribution of... -
13 вклад
-
14 вклад
contribution; socbiol investmentAlthough this species performs uniparental care we would expect males to put some effort in ensuring paternity because they have at least a high initial investment due to the effort in building elaborated nest, necessary to attract a female .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вклад
-
15 вклад в
вклад в — contribution to -
16 вклад
вклад contribution; holdings; deposit; a share -
17 вклад в решение вопроса
contribution f à la solution d'une questionРусско-французский словарь бизнесмена > вклад в решение вопроса
-
18 вклад в анизотропию
-
19 вклад в мировую науку
Русско-английский физический словарь > вклад в мировую науку
-
20 вклад внутренних оболочек
Русско-английский физический словарь > вклад внутренних оболочек
См. также в других словарях:
Вклад на покрытие — превышение выручки от продаж над совокупными переменными затратами. Этот показатель используется в анализе объемов, рентабельности и себестоимости продукции. По английски: Contribution margin Синонимы: Вклад на покрытие постоянных затрат и… … Финансовый словарь
вклад на покрытие — постоянных затрат и прибыли маржинальная прибыль Превышение выручки от продаж над совокупными переменными затратами. Этот показатель широко используется в анализе объемов, рентабельности и себестоимости продукции.… … Справочник технического переводчика
Вклад главного партнера — (general partner contribution) сумма, которую главный партнер фонда (часто главный менеджер, основатель и т.п.) вкладывает в фонд на тех же условиях, как и прочие (миноритарные) акционеры. Это важный способ показать миноритариям, что интересы… … Экономико-математический словарь
вклад в капитальные затраты на сооружение (электрической) сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capital contribution to network costs … Справочник технического переводчика
вклад в капитальные затраты по присоединению (электрической сети) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capital contribution to connection costs … Справочник технического переводчика
вклад в натуральной форме (ВНФ) — расходный ВНФ поступления в виде ВНФ Оказываемая Олимпийской организации спонсорская поддержка помимо денежной, а именно в форме товаров, услуг, экспертных знаний и персонала. Товары, услуги или маркетинговые преимущества предоставляются в счет… … Справочник технического переводчика
вклад в развитие техники — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technological contribution … Справочник технического переводчика
вклад главного партнера — Сумма, которую главный партнер фонда (часто главный менеджер, основатель и т.п.) вкладывает в фонд на тех же условиях, как и прочие (миноритарные) акционеры. Это важный способ показать миноритариям, что интересы главного партнера не противоречат… … Справочник технического переводчика
вклад деления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission contribution … Справочник технического переводчика
вклад деления на быстрых нейтронах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast fission contribution … Справочник технического переводчика
вклад по существу — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN substantive contribution … Справочник технического переводчика
